联系人:陆老师 范老师 曹老师 原标题:《『Waiting for U』等一个热爱的你》 阅读原文特别声明 本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问https://renzheng...
我将不会再喜欢这样 再次 And I don’t know why I’ve been crying over you 不知为何 我一直因你而流泪 For the life of me, I wish that I knew 为了我的生活 我希望我知道 And I don’t know, just how much more I can go through 我不知 我究竟还能经受多少 Man...
我会在那儿守候着你 I'll be there for you 我会在那儿陪伴着你 When you're screaming, but they only hear you whisper 每当你竭力嘶吼 却无人理会 I'll be loud for you 我会替你大声呼喊 I'll be loud for you 为了你声嘶力竭 I got you, I promise 我保证 我会用...
There’s just one thing I need I don't care about the presents Underneath the Christmas tree I just want you for my own More than you could ever know Make my wish come true...
歌词的翻译除了要翻出文字的意思,还要兼顾文字的风格。这是一首人民揭竿而起的歌,主旋律那句“Do you hear the people sing”,意译为“人民在呐喊”并无不妥。用“歌声”的确比较容易押...
更多内容请点击：『Waiting for U』等一个热爱的你